Showing posts with label Leonardo Padura. Show all posts
Showing posts with label Leonardo Padura. Show all posts

Sunday, 20 June 2021

The Transparency of Time by Leonardo Padura (review)

The Transparency of Time by Leonardo Padura

Translated by: Anna Kushner

Publisher: Bitter Lemon Press

Format: Paperback: 10th June 2021, £12.99

Format: Hardcover: 15th June 2021, £21.30

Format: eBook available to download now, £6.64

Reviewed by: Russell James 

At first glance this is just another, the latest, in the Inspector Conde series. 

You may remember moody, introspective Cuban cop Mario Conde from the ‘Havana’ series (Havana Gold, Blue, Black, Red and Havana Fever) but here he is involuntarily retired from the service, fat, unfit and sixty years of age (sixty going on seventy, I’d say) hired by an old school friend who has reinvented himself as a flamboyantly gay art dealer, sending Conde on what appears a Maltese Falcon mission to find an ancient artefact stolen from him by his young lover. The artefact, a black Madonna, is very old and, as becomes clear, very expensive. The unusual feature of this tale is that Conde’s trawl through Havana’s lowlife is interspersed with episodes from the past, each a century or two earlier than the last, and each apparently revealing the reason the Madonna is almost unique.

Some readers will find these episodes too long, too full of historical detail, and not directly linked to the tale in hand. Other readers will say that these historic, perhaps mythic, episodes are what raise this crime novel out of the mire of Cuban poverty into the richer light above.



About the Author

Leonardo Padura was born in Havana, Cuba, in 1955. A novelist, journalist, and critic, he is the author of several novels, two volumes of short stories, and several nonfiction collections. His novels featuring the detective Mario Conde have been translated into many languages and have won literary prizes around the world. The Man Who Loved Dogs was a finalist for the Book of the Year Award in Spain. Padura lives in Havana.

About the Translator

Anna Kushner was born in Philadelphia and first traveled to Cuba in 1999. She has translated the novels of Guillermo Rosales, Norberto Fuentes, Gonçalo M. Tavares, and Leonardo Padura. 

About: Russell James

Russell James is an established British writer and critic and was Chairman of the Crime Writers’ Association during 2001 - 2002.  Initially making his name as a crime writer, his hard-hitting, low-life thrillers were usually set in south east London and, unusually, they featured no detectives; when the police did appear it was on the sidelines. All his crime books were well reviewed and most are now available as ebooks.

But that’s not all.

To Read More – Click Here


Friday, 30 October 2020

Books to Look Forward to from Bitter Lemon Press

 January 2021

The story is set in Uruguay, it starts in a Montevideo prison where Diego waits for his lawyer, the slick Dr Antinucci, always raybanned, chain-smoking, never frisked by the prison guards. Diego, betrayed by his partner in crime, was arrested for kidnapping a businessman. But charges will not be pressed. The businessman and his wife have described Diego as duped by his partner, certainly no master criminal, so he will be let out. But Antonucci has plans for him, a favour must be returned for his surprising freedom, he must join forces with the psychopath El Roto and hold up an armoured truck in Montevideo. The mad and hilarious caper includes the robbery of course which degenerates into appalling violence, a few murders, and the general bungling of affairs by all the men involved. It is the belittled women, including Police Inspector Lima, who end up the true heroines of the story. This seemingly classic lowlife crime story has a powerful message: never, ever underestimate the women. All told with excoriating wit and humour from the Rio de la Plata. Crocodile Tears is by Mercedes Rosende.

February 2021

The Foreign Girls is by Sergio Olguin. Veronica Rosenthal has retreated to a cousin's remote cottage in the province of Tucuman, to recuperate from the traumatic events in The Fragility of Bodies. She befriends two female tourists -an Italian and a Norwegian-- invites them to stay and starts a sexual relationship with one of them. After a party they attend together, Veronica travels on alone but days later discovers that the women have been murdered. Suspicion falls on a local Umbanda priest, but Veronica starts to uncover a web of corruption, abuse and femicide in which government, wealthy landowners and a high-ranking official from the Argentina's 'Dirty War' are all implicated. Veronica's investigation, with its unforeseen political dimensions, has alarmed new enemies who will try to stop her at all cost.

March 2021

The Measure of Time is by Gianrico Carofiglio. One spring afternoon, defence attorney Guerrieri is confronted with an unexpected spectre from his past. In her youth, Lorenza had been a beautiful and unpredictable girl with dazzling charm. A changed woman faces him in his office that day. The ensuing years have ravaged her appearance and embittered her mind. As if that weren't enough, her son Jacopo, a small-time delinquent, stands convicted of the first-degree murder of a local drug dealer. Her trial lawyer has died, so, for the appeal, she turns to Guerrieri as her last hope. Guido is not convinced of the innocence of Lorenza's son, nor does he have fond memories of the way their relationship ended two decades earlier. Nevertheless, he accepts the case; perhaps to pay a melancholy homage to the ghosts of his youth. His old friend Carmelo Tancredi, a retired police inspector, and his girlfriend, the charming investigator Annapaola Doria are once again by his side. A masterful, compassionate novel, striking a balance between a straightforward trial story -some say the purest distillation of human experience - and the sad notes of time as it passes and exhausts itself.

April 2021

Things are looking bad for disgraced spy August Drummond. In emotional free fall after the death of his wife, fired for a series of unprecedented security breaches... and now his neighbor on the flight to Istanbul won't stop talking. The only thing keeping him sane is the hunch that there's something not quite right about the nervous young man several rows ahead - a hunch that is confirmed when August watches him throw away directions to an old European cemetery seconds before being detained by Turkish police. A reckless August decides to go to the cemetery, where he meets a mysterious figure from the dark heart of the Islamic State and quickly finds himself drawn into a shadowy plot to murder an Iranian scientist in Istanbul. But nothing is what it seems, and before long August realises he has gone too far to turn back. As he struggles to break free from the clutches of Islamic State and play off British intelligence against their Turkish counterparts, he will find his resourcefulness, ingenuity and courage tested to the very limit of what he can endure. How To Betray Your Country by James Wolff. 

June 2021

The Transparency of Time' by Leonardo Padura sees the Cuban investigator pursuing a mystery spanning centuries of occult history. Mario Conde is facing down his sixtieth birthday. What does he have to show for his decades on the planet? A failing body, a slower mind, and a decrepit country, in which both the ideals and failures of the Cuban Revolution are being swept away in favour of a new and newly cosmopolitan worship of money. Rescue comes in the form of a new case: an old Marxist turned flamboyant practitioner of Santeria appears on the scene to engage Conde to track down a stolen statue of the Virgen de Regla-a black Madonna. This sets Conde on a quest that spans twenty-first century Havana as well as the distant past, as he delves as far back as the Crusades in an attempt to uncover the true provenance of the statue. Through vignettes from the life of a Catalan peasant named Antoni Barral, who appears throughout history in different guises-as a shepherd during the Spanish Civil War, as vassal to a feudal lord-we trace the Madonna to present-day Cuba. With Barral serving as Conde's alter ego, unstuck in time, and Conde serving as the author's, we are treated to a panorama of history, and reminded of the impossibility of ever remaining on its sidelines, no matter how obscure we may think our places in the action.

July 2021

It is the end of October, the city of Basel is grey and wet. It could be December. It is just after midnight when Police Inspector Peter Hunkeler, on his way home and slightly worse for wear, spots old man Hardy sitting on a bench under a street light. He wants to smoke a cigarette with him, but the usually very loquacious Hardy is silent-his throat a gaping wound. Turns out he was first strangled and his left earlobe slit, the diamond stud he usually wore there missing. The media and the police come quickly to the same conclusion: Hardy's murder was the work of a gang of Albanian drug smugglers. But for Hunkeler that seems too obvious a resolution. After all, Barabara Amsler, a prostitute, was also recently found strangled, her ear slit. He follows his own intuition and methods which lead him deep into a seedy world of bars and night clubs. More ominously, he soon must face the consequences of certain events in recent Swiss history that those in power would prefer to keep far from the public eye. The Basel Killings is by Hansjörg Schneider.









Monday, 12 December 2016

Books to Look Forward to from Bitter Lemon Press

January 2017

Athenian Blues is by Pol Koutsakis.  Stratos hates being called a hitman. A conscientious fixer is what he is. He fixes problems that very few can deal with. Things that people are willing to pay handsomely to get done, without wanting to know about the small stuff. Stratos is their man, provided that his meticulous research shows him that the targets deserve their fate.   But now, in the midst of the Greek economic and political crisis, this film-noir loving assassin takes on the highest-profile case of his career. He finds himself caught between the most beloved lawyer in Greece, known as “the guardian of the poor”, and his actress wife, the most desirable woman in the country. They are both in dire need of his killing services, but which one is telling the truth? Helped by three childhood friends, Costas Dragas, a homicide cop, Teri, a transsexual high-class hooker and Maria, the passion of his life, he discovers that truth, in shattered loves and broken families, is, as ever, a relative thing.

March 2017
 
The Road to Ithaca is the fifth in the Martin Bora WWII mystery series by Ben Pastor. In May 1941,Wehrmacht officer Bora is sent to Crete, recently occupied by the German army, and must investigate the brutal murder of a Red Cross representative befriended by SS-Chief Himmler. All the clues lead to a platoon of trigger-happy German paratroopers but is this the truth?   Bora takes to the mountains of Crete to solve the case, navigating his way between local bandits and foreign resistance fighters. With echoes of Claus von Stauffenberg, Bora is torn between his duty as an officer and his integrity as a human being.

April 2017

Heretics is by Leonardo Padura.  Inspector Mario Conde is back in a sweeping novel of art theft, anti-semitism and family tragedy.  From Cuba during WWII to 17th Century Amsterdam and back to Havana today.  In 1939, the Saint Louis sails from Hamburg into Havana’s port with hundreds of Jewish refugees seeking asylum from the Nazi regime. From the docks, nine-year-old Daniel Kaminsky watches as the passengers, including his parents, become embroiled in a fiasco of Cuban corruption. But the Kaminskys have a treasure that they hope will save them: a Rembrandt portrait of Christ. Yet six days later the vessel is forced to leave the harbour with the family, bound for the horrors of Europe. The Kaminskys, along with their priceless heirloom, disappear.  Nearly seven decades later, the Rembrandt reappears in an auction house in London, prompting Daniel’s son to travel to Cuba to track down the story of the lost masterpiece. He hires Mario Conde, and together they navigate a web of deception and violence in the morally complex city of Havana.

May 2017

A darkly humorous, literary and psychological mystery set in a Boston still suffering from
the consequences of the financial crisis. Written with the pace and controlled violence of the best of Tarantino’s films, it is the story of Franck, a private detective from NY, a cokehead and a dandy, who , in a race against time and the local sheriff, investigates two brutal murders committed by what could be the same psychopath.   Breaking with many conventions of the genre, the novel holds a satirical mirror to our society by entering the minds of two men at the edge of sanity. Sheriff McCarthy, a church-going family man, is desperately trying to keep some sort of boundary between the sordidness of his investigations and his private life. He is also a man trying to keep faith in human nature and the order that should prevail in the world. But Franck, willing to kill for the sake of a good pun, dominates the story. He is a disturbing, violent, totally decadent character, always over dressed, an actor with too much make-up, a man always rushing to the bathroom for another line of coke, revealing the darker workings of the case with a blood curdling laugh.  Tree Drops of Blood and a cloud of Cocaine is by Quentin Mouron.


Thursday, 6 November 2014

HIGH-PROFILE RADIO 4 COVERAGE FOR BITTER LEMON PRESS AUTHORS BEFORE CHRISTMAS



As book lovers begin to think about Christmas gifts and the nights start to draw in, two
authors on the Bitter Lemon Press list are set to receive some high-profile media coverage in the coming weeks.

 BBC Radio 4 will be dramatizing Leonardo Padura’s bestselling series of books ‘The Havana Quartet’, published in English by Bitter Lemon Press, in their Saturday Drama slot. Each part, an hour in length, will be transmitted at 2.30pm UK time on four consecutive weekends, starting on November 15th.  They all feature Inspector Mario Conde and are set in Havana, Cuba. The line-up will be:

Havana Blue - Saturday 15th November
Havana Gold - Saturday 22nd November
Havana Red - Saturday 29th November
Havana Black - Saturday 6th December

Prior to broadcasting ‘The Havana Quartet’, the BBC will also be creating character profiles and sharing audio clips of the episodes and an interview with Leonardo Padura on their much-visited and popular BBC website.  You can find further information about the Radio 4 dramatization here: http://www.bbc.co.uk/mediacentre/proginfo/2014/46/havana-quartet

In addition, both Leonardo Padura and fellow Bitter Lemon author Zygmunt
Miloszewski (from Poland) will feature in the new BBC Radio 4 series of Foreign Bodies, presented by the well-known journalist and broadcaster Mark Lawson.  Previously described as ‘a history of modern Europe through literary detectives’, Foreign Bodies showcases the very best crime fiction and is a treasure trove for fans of international crime.

This new series, comprised of five programmes each lasting 15 minutes, will be broadcast the week commencing Monday 17th November, and will go out each day in the 1.45-2pm slot.  The episode featuring Leonardo Padura will be the first programme broadcast that week (Monday 17th November), and the one including Zygmunt Miloszewski will go out on Wednesday 19th November.  Over the course of the week, Mark Lawson will examine how mystery novels have reflected five different political systems. 

Further information about this new series of Foreign Bodies on Radio 4 can be found here: http://www.bbc.co.uk/mediacentre/proginfo/2014/46/foreign-bodies

Notes to editors:

Leonardo Padura was born in 1955 in Havana and lives in Cuba.  His masterpiece about the assassination of Trotsky, The Man Who Loved Dogs, was published to great critical acclaim by Bitter Lemon Press in 2014 and is just about to be published in paperback.  The book was awarded the Premio Francesco Gelmi di Caporiaco in Italy, the Prix Initiales and Prix Caillois in France, the Prix Carbet de la Caraibe et du Tout-Monde, and the Critics Prize in Cuba.  Leonardo Padura has published a number of short-story collections and literary essays but international fame came with the Havana Quartet, all featuring Inspector Mario Conde. Like many others of his generation, Padura had faced the question of leaving Cuba, particularly in the late 80s and early 90s, when living conditions deteriorated sharply as Russian aid evaporated. He chose to stay. And to write beautiful ironic novels in which Soviet-style socialism is condemned by implication through scenes of Havana life where even the police are savagely policed.  The crime novels feed on the noises and smells of Havana, on the ability of its inhabitants to keep joking, to make love and music, to drink rum, and to survive through petty crime such as running clandestine bars and restaurants.

Polish author Zygmunt Miloszewski was born in 1976 and was previously a reporter and editor working for Newsweek. His first novel The Intercom was published in 2005 to high acclaim. In 2007 his first crime novel Entanglement was published.  The sequel, A Grain of Truth, is his latest book and he is currently working on the third part of the series. He has been awarded the ‘High Calibre Prize for the Best Polish Crime Novel of the Year’ twice, once for Entanglement in 2007, and then again in 2011 for A Grain of Truth.  Both books are published in the UK in English by Bitter Lemon Press. All of Miłoszewski's books have been translated into a number of languages, including English, French and German.

Both Leonardo Padura and Zygmunt Miloszewski are available for interview.

Dr Stephen Wilkinson (King's College, London) is Britain's leading expert on the life and work of Leonardo Padura. His book, Detective Fiction in Cuban Society and Culture (Peter Lang 2006), places Padura's Havana Quartet within the historical context of the genre in the island and argues that they constitute a vital part of an artistic vanguard that has extended the boundaries of the permissible within the single party Communist system.  Stephen Wilkinson is available for comment or interview.

Peter Bush, who translated all four books in The Havana Quartet into English for Bitter Lemon Press, is also available for comment or interview.

For further information, and to arrange interviews, please contact Alex Hippisley-Cox on 020 8488 3764 or email her at ahipcoxpr@btconnect.com  You can find out more about Bitter Lemon Press by visiting the website at www.bitterlemonpress.com